Catharsis et tour de vis

S1 E10

Vous devez noter votre heure de sortie sur l’attestation de déplacement dérogatoire, même si c’est pour aller pisser. / Les magasins sont fermés à 21 heures pour éviter les attroupements, surtout chez l’arabe du coin qui était le seul à bosser. / Les grasses matinées des adolescents sont rigoureusement interdites après 10 heures, sous peine de poursuites dans le couloir, et ouvre ta fenêtre, ça pue là-dedans. / Les professeurs sont priés de cesser de raconter leurs vies ou d’essayer d’être drôles en envoyant les devoirs sur pronote (ou ecoledirecte pour l’école de Dieu). / Les profs de français feront preuve d’originalité en évitant les sujets sur La peste ou Les Animaux malades de la peste, faites nous donc rêver. / Les conseils de classe du second trimestre sont reportés au troisième trimestre, ce dernier n’est pas reporté sur le quatrième, les enseignants menaçant de faire la grève pendant leurs vacances d'été. / Leçon d’anglais : attention au faux amis, confinement se dit containment, sinon vous parlerez d’accouchement, ce n’est pas la même lemonade. / Les drive des hypermarchés sont overbookés, veuillez essayer plus tard, please try again later, May will be better. / Cette fin de semaine, à l’occasion de l’heure d’été, nous perdrons une heure, mais en gagnerons une sur la durée de confinement, ouais youpi. / Tous les travaux étant interrompus, on se croirait dans le sud de l’Espagne au coeur de l’été à l’heure de la sieste. "Mañana !" / Après Uderzo et Dibango, Hidalgo, le prochain devrait être Adamo. / L’idée en vogue : préparer des mobiles, guirlandes et girouettes pour fêter la fin du confinement, mais nul besoin, on en a déjà plein dans le gouvernement. / La peste noire avait débouché sur l’arrêt du servage, remplacé par la traite des noirs. Après le Covid-19, il faudra donc choisir entre la peste et le choléra. / Grande mode des apéros connectés, les Français ont enfin compris que celui qui boit c’est celui qui ne conduit plus. / Marine Le Pen est vener.conne, la plateforme jeveuxaider.gouv refuse de répondre à sa candidature.zéro / Nabila expliquait en visioconférence qu’en ces temps de confinement, la philosophie stoïcienne nous amenait à nous interroger sur le sens de nos existences, mais ça a coupé allo quoi. / Une victime du Covid-19 avait 16 ans, réflexion de mon fils du même âge : "C’est une drôle de décennie qui commence !" L’espoir fait vivre la jeunesse insouciante. / Remarque d’un confiné sur le Costa Victoria, bateau de croisière qui a accosté en Italie : "On aurait dû se méfier d’une année qui s’écrit deux fois vingt, forcément, ça sentait la quarantaine !" Plouf plouf. / Trump satisfait des ravages causés par le coronavirus à New York : "Ce sont tous des démocrates, qu’ils crèvent !" / Paris : baisse de la pollution jamais vue depuis un temps que les plus de quarante ans peuvent connaître, en ce temps-là on pouvait voir de loin Montmartre accrocher ses lilas jusque sous nos fenêtres. / Aux États-Unis, on peut lire sur les panneaux lumineux : « Stay six feet apart ». À rajouter : if you don’t want to rest six feet under. / Morts de l’épidémie : Italie 8000, Espagne 4000, Chine 3000, Iran et France 2000, Floride 0, si seulement il pouvait y en avoir 1 ! / Juste avant le confinement, un million de Parisiens ont fui et la population de l’Île de Ré a augmenté de 30 %, soit 5000 habitants. Il ne reste que 995 000 personnes à géolocaliser ! / 500 000 cas de coronavirus (officiels), 3 milliards de terriens confinés (officieux) et 5 milliards qui cherchent un masque en levant les yeux au ciel et en priant les cieux. / Tests, respirateurs et oxygène : allez, dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde, cette fois-ci les derniers ne seront pas les premiers ! / La menace : l’émission quotidienne de Yann Barthès se confine, il ne reste plus que Cyril Hanouna pour nous faire rire, on va bien se faire chier !

FD

« Sarà Perché Ti Amo », 1981

par Ricchi e Poveri (Riches et Pauvres)

Che confusione

Quelle confusion

sarà perché ti amo

Ça doit être parce que je t'aime

è un'emozione

C'est une émotion

che cresce piano piano

Qui croît peu à peu

stringimi forte e stammi più vicino

Serre-moi fort et rapproche-toi

se ci sto bene

Si ça me convient

sarà perché ti amo.

Ça doit être parce que je t'aime

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

Moi je chante au rythme de ta douce respiration

è primavera

C'est le printemps

sarà perché ti amo.

Ça doit être parce que je t'aime

Cade una stella

Une étoile file

ma dimmi dove siamo

Mais dis-moi où sommes-nous

che te ne frega

Qu'est-ce que ça peut te faire

sarà perché ti amo.

Ça doit être parce que je t'aime

E vola vola si sa

Et vole, vole ça se sait

sempre più in alto si va

Toujours plus haut on va

e vola vola con me

Et vole, vole avec moi

il mondo è matto perché

Le monde est fou parce que

e se l'amore non c'è

Et si l'amour n'y est pas

basta una sola canzone

Il suffit d'une chanson

per far confusione

Pour semer la confusion

fuori e dentro di te.

À l'extérieur et à l'intérieur de toi.

E vola vola si sa

Et vole, vole ça se sait

sempre più in alto si va

Toujours plus haut on va

e vola vola con me

Et vole, vole avec moi

il mondo è matto perché

Le monde est fou parce que

e se l'amore non c'è

Et si l'amour n'y est pas

basta una sola canzone

Il suffit d'une chanson

per far confusione

Pour semer la confusion

fuori e dentro di te.

À l'extérieur et à l'intérieur de toi.

Ma dopo tutto

Mais après tout

che cosa c'è di strano

Qu'il y a-t'il d'étrange

è una canzone

C'est une chanson

sarà perché ti amo

Ça doit être parce que je t'aime

se cade il mondo

Si le monde s'écroule

allora ci spostiamo

Alors on se déplace

se cade il mondo

Si le monde s'écroule

sarà perché ti amo.

Ça doit être parce que je t'aime

E vola vola si sa

Et vole, vole ça se sait

sempre più in alto si va

Toujours plus haut on va

e vola vola con me

Et vole, vole avec moi

il mondo è matto perché

Le monde est fou parce que

e se l'amore non c'è

Et si l'amour n'y est pas

basta una sola canzone

Il suffit d'une chanson

per far confusione

Pour semer la confusion

fuori e dentro di te.

À l'extérieur et à l'intérieur de toi.

E vola vola si sa

Et vole, vole ça se sait

sempre più in alto si va

Toujours plus haut on va

e vola vola con me

Et vole, vole avec moi

il mondo è matto perché

Le monde est fou parce que

e se l'amore non c'è

Et si l'amour n'y est pas

basta una sola canzone

Il suffit d'une chanson

per far confusione

Pour semer la confusion

fuori e dentro di te.

À l'extérieur et à l'intérieur de toi.

Ma dopo tutto

Mais après tout

che cosa c'è di strano

Qu'il y a-t'il d'étrange

è una canzone

C'est une chanson

sarà perché ti amo

Ça doit être parce que je t'aime

se cade il mondo

Si le monde s'écroule

allora ci spostiamo

Alors on se déplace

se cade il mondo

Si le monde s'écroule

sarà perché ti amo.

Ça doit être parce que je t'aime